Αρχείο

Archive for Ιανουαρίου 2011

Επίθεση νεοναζί σε μετανάστη – Neonazi assault on immigrant

NOTE: English translation after the Greek text

30/1/2011

Χθες, 29/1/2011, η νεοναζιστική τρομοκρατική οργάνωση «Χρυσή Αυγή» πραγματοποίησε, με αφορμή την «επέτειο» των 15 χρόνων από την «Κρίση των Ιμίων» πορεία, στα πλαίσια της οποίας τα ανθρωποειδή που την απαρτίζουν φρόντισαν να επιτεθούν σε μετανάστη από το Μπανγκλαντές επειδή αυτός έτυχε να βρίσκεται στο σταθμό του ηλεκτρικού σιδηροδρόμου της Ομόνοιας.

Οι νεοναζί στην Ελλάδα παριστάνουν τους πατριώτες, αλλά ιδεολογικά προέρχονται από τους δοσίλογους που συνεργάστηκαν με τις δυνάμεις του Αδόλφου Χίτλερ και εκτελούσαν σωρηδόν αμάχους: Δίστομο, Καλάβρυτα, Κάντανος, Κομμένο κ.α. – βαρβαρότητες για τις οποίες η γερμανική κυβέρνηση εδώ και εξήντα και πλέον χρόνια αρνείται πεισματικά, εκβιάζοντας μάλιστα τις ελληνικές κυβερνήσεις, να αποζημιώσει τον ελληνικό λαό.

Οι νεοναζί στην Ελλάδα αποτελούν παρακράτος συνεργαζόμενο με την αστυνομία και τις μυστικές υπηρεσίες και, εκμεταλλευόμενοι τη ρατσιστική προπαγάνδα που εδώ και πολλά χρόνια διαδίδεται από το σύνολο των μέσων μαζικής ενημέρωσης που ανήκουν σε μεγάλα εταιρικά συμφέροντα, κατάφεραν να φτάσουν στο σημείο να εκπροσωπούνται στο Δημοτικό Συμβούλιο της Αθήνας, πρωτεύουσας της Ελλάδας, ενώ πολλοί ομοϊδεάτες τους βρίσκονται στις τάξεις του ακροδεξιού κόμματος «Λαϊκός Ορθόδοξος Συναγερμός» (Λά.Ο.Σ.), μέσω του οποίου προπαγανδίζουν το ρατσιστικό μίσος, την παράνοια, την τρομολαγνεία, την κατάργηση της Δημοκρατίας και την κατάργηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών.

Είναι σαφές ότι άτομα και παρατάξεις που στρέφονται κατά ανυπεράσπιστων ανθρώπων και προσφύγων, άτομα  και παρατάξεις που ζητούν την κατάργηση της Δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών και ατομικών ελευθεριών είναι εχθροί του λαού, άρα και εχθροί των Anonymous.

.

Δεν συγχωρούμε.

Δεν ξεχνάμε.

.

English translation:

30/1/2011

On 29 January, 2011, the neonazi terrorist group «Chrysi Avyi» («Golden Dawn») proceeded to march in «commemoration» of 15 years after the «Imia Military Crisis«; part of the «festivities» was the assault and brutalization of an immigrant from Bangladesh whose only «crime» was his presence at the urban train station of Omonoia square.

Neonazis in Greece pose as patriots. In reality, they are ideological and natural descendants of the collaborationists during Greece’s  barbaric occupation by the Axis, who eagerly collaborated with the forces of Adolf Hitler and helped in the mass execution of thousands of Greeks: Distomo, Kalavryta, Kandanos, Kommeno etc. – atrocities for which Germany flatly refuses, for more than sixty years now, to recompense the Greek people it victimized.

Neonazis in Greece are a para-state group working closely with the police and the secret services and, taking advantage of the racist propaganda spewed for many years now by all of Greece’s corporate media, have managed to be represented in the municipal council of Greek capital Athens, while many of their ilk can be found in the ranks of extreme-right wing party «Popular Orthodox Rally» (Laikos Orthodoxos Synagermos – LA.O.S.) and through this party and its associated newspaper and TV channel they preach racial hatred, paranoia, terror-mongering, the abolition of Democracy and the abolition of human rights and civil liberties.

It is clear that individuals and parties that turn against defenseless people and refugees, individuals and parties that demand the abolition of Democracy, human rights and personal and civil liberties, are enemies of the people and enemies of Anonymous.

.

We do not forgive.

We do not forget.

.

Shortlink: http://wp.me/p1jReG-w

Δελτίο Τύπου των Anonymous, 28 Ιανουαρίου 2011 – Anonymous Press Release, 28 January 2011

Αναδημοσίευση από εδώ.

Δελτίο Τύπου των Anonymous

28 Ιανουαρίου 2011

.

.

.

.

.

Προς τις Κυβερνήσεις του κόσμου:

Οι κάτοχοι της εξουσίας στην Αίγυπτο επέλεξαν να απαντήσουν στις εκκλήσεις του λαού για δημοκρατία με θανάσιμη βία. Οι διεθνείς οργανισμοί πρέπει να αναλάβουν να ακούσουν αυτές τις εκκλήσεις σ’αυτήν την καμπή της Ιστορίας. Οι δημοκρατικές κυβερνήσεις δε μπορούν να παρακολουθούν αδρανείς. Σας καλούμε να αναλάβετε δράση και να δείξετε στον κόσμο ότι είστε στο πλευρό του λαού και του αγώνα του για ελευθερία και δημοκρατία.

Η υποστήριξή σας για τις λαϊκές εξεγέρσεις στις Αραβικές χώρες υπήρξε αμφίβολη, αν όχι παντελώς ανύπαρκτη. Η Υπουργός Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον αποτελεί υπόδειγμα της έλλειψης αποφασιστικότητας εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας με τον ισχυρισμό της ότι οι ΗΠΑ «δεν μπορούν να ταχθούν με το μέρος της μίας ή της άλλης πλευράς». Η ουδετερότητα ισοδυναμεί με συνενοχή όταν τα ολοκληρωτικά καθεστώτα δείχνουν την περιφρόνησή τους για το δικαίωμα των πολιτών στη διαμαρτυρία. Το καθεστώς Μουμπάρακ αποπειράθηκε να αποσυνδέσει τον Αιγυπτιακό λαό από τον υπόλοιπο κόσμο διακόπτοντας τις διαδικτυακές επικοινωνίες, την ώρα που οι πεζικάριοί του πυροβολούσαν πολίτες και προπηλάκιζαν ντόπιους και ξένους ανταποκριτές.

Είναι στο χέρι σας να εργαστείτε για το λαό και να υπερασπιστείτε το οικουμενικό δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου. Είναι στο χέρι σας να αντιταχθείτε στα βίαια καθεστώτα, ανεξάρτητα από τους πολιτικούς σας δεσμούς. Οι γεωπολιτικές ανησυχίες για τη «σταθερότητα» λειτούργησαν για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα σα δικαιολογία για να κάνετε τα στραβά μάτια στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Οι λαοί σε όλο τον Αραβικό κόσμο έχουν υπάρξει θύματα και όμηροι των καθεστώτων τους. Τώρα οι πολίτες ξεσηκώνονται. Η τρέχουσα κατάσταση στην Αίγυπτο παρέχει στον κόσμο μια μοναδική ευκαιρία να αναγνωρίσει και να σεβαστεί τη φιλοδοξία του λαού να ελέγξει το ίδιο του το μέλλον. Είναι επίσης η στιγμή που επιτέλους θα απαντηθεί μια και καλή το ερώτημα: οι Δυτικές κυβερνήσεις «πηγάζουν από το λαό, ορίζονται από το λαό και υπάρχουν για το λαό» ή είναι μονάχα προσωπεία-μαριονέτες, σχεδιασμένα για να διαιωνίζουν την κυριαρχία των κατεχόντων την εξουσία;

Εμείς οι Anonymous κάναμε την επιλογή μας. Θα τοποθετηθούμε. Θα υποστηρίξουμε τους ανθρώπους που παλεύουν για την ελευθερία του λόγου, του συνέρχεσθαι και της επικοινωνίας – τα πολιτικά δικαιώματα που αποτελούν τη βάση για να ορίσουν οι λαοί τις τύχες τους.

.

Δεν συγχωρούμε.

Δεν ξεχνάμε.

Να μας περιμένετε.

Shortlink: http://wp.me/p1jReG-p

.